What Can I Do (The Corrs) 要怎么做(可儿家族)

I haven't slept at all in days

已经有几天没有睡觉
It's been so long since we've talked

好久没和你说话
And I have been here many times

而我多次到这地方
I just don't know what I'm doing wrong

哪里做错真不知道

What can I do to make you love me

要怎么做你才会爱我
What can I do to make you care

要怎么做你才在乎
What can I say to make you feel this

要说什么你才能感受
What can I do to get you there

要怎么做你才理解

There's only so much I can take

能承受的只有那么多
And I just got to let it go

所以我只能放开手
And who knows I might feel better

若我不再尝试, 奢求
If I don't try and I don't hope

谁知, 我也许更好过

What can I do to make you love me

要怎么做你才会爱我
What can I do to make you care

要怎么做你才在乎
What can I say to make you feel this

要说什么你才能感受
What can I do to get you there

要怎么做你才理解


No more waiting, No more aching

不再等待不再心疼
No more fighting, No more trying

不在挣扎不在斗争

Maybe there's nothing more to say

也许已经无话可说
And in a funny way I'm calm

我冷静得出乎意料
Because the power is not mine

因为这权利不是我的
I'm just gonna let it fly

我打算让它飞走

What can I do to make you love me

要怎么做你才会爱我
What can I do to make you care

要怎么做你才在乎
What can I say to make you feel this

要说什么你才能感受
What can I do to get you there

要怎么做你才理解

Love me..

爱我…

因你与我同行 For You Walk Next to Me

因你与我同行，我就不会孤寂，

For You walk next to me, I am never lonely,
欢笑时你同喜，忧伤时你共泣，

When I smile You will smile, When I cry You cry too.
因你是我力量，我就不会绝望，

For You’re my Source of Strength, I will never lose hope,
困乏软弱中有你赐恩，我就得刚强，

In my weakest times You give grace, so that I can be strong,
经风暴，过黑夜，度阡陌，越洋海，

Through the storms, In the nights, Past the deserts and the seas,
有你手牵引我，我就勇往向前，

With Your hand leading me, I can bravely proceed.
愿我所行路径，愿我所历际遇，

May the ways that I’ve walked, and the paths that I’ve crossed处处留下有你同在的恩典痕迹。

Let them all show that you’ve been there with traces of Your grace.

Anywhere is (Enya) 哪里都是(恩雅)

I walk the maze of moments

 走在时光的迷宫,
But everywhere I turn to

但不论转到何处,
Begins a new beginning

 都是个新的开始,
But never finds a finish

却找不到个结束.
I walk to the horizon

走到地平线那里,
And there I find another

有找到了多一个,
It all seems so surprising

真的很不可思议,
And then I find that I know

然后我忽然了解.

Chorus:
You go there you're gone forever

你到那儿就永远失去,
I go there I'll lose my way

我到那儿就会迷路,
If we stay here we're not together

若留在这儿也不在一起,
Anywhere is

哪里都是.

The moon upon the ocean

在海洋上的月亮,
Is swept around in motion

被动力席卷打转.
But without ever knowing

可永远都不知道,
The reason for it's flowing

它为何流动不断.
 ____________________________

In motion on the ocean

在海洋的动力中,
The moon still keeps on moving

月亮仍继续移动,
The waves still keep on waving

海浪继续挥着手,
And I still keep on going

而我继续往前走.

Chorus

You go there you're gone forever

你到那儿就永远失去,
I go there I'll lose my way

我到那儿就会迷路,
If we stay here we're not together

若留在这儿也不在一起,
Anywhere is

哪里都是.

I wonder if the stars sign

想知道星星是否
The life that is to be mine

已写下我的人生,
And would they let their light shine

它们会不会发光
Enough for me to follow

足以让我去跟从..
I look up to the heavens

_______________________________

仰望头上的天空,
But night has clouded over

但夜色已经盖过.
No spark of constellation

 完全看不到星宿
No Vela no Orione

没船帆没有猎户.
__________________________
The shells upon the warm sands

在沙滩上的贝壳,
Have taken from their own lands

都从它们的故乡,
The echo of their story

带来各样的故事,
But all I hear are low sounds

我只听到低哼响.
 __________________

As pillow words are weaving

当枕边的话飘起,
And willow waves are leaving

当海洋渐渐离去,
But should I be believing

可我是否该相信,
That I am only dreaming

我只是身处梦境.

Chorus

You go there you're gone forever

你到那儿就永远失去,
I go there I'll lose my way

我到那儿就会迷路,
If we stay here we're not together

若留在这儿也不在一起,
Anywhere is

哪里都是.

To leave the thread of all time

放下时间的丝线,
And let it make a dark line

让它成为暗色的,
In hopes that I can still find

希望还是能寻回
The way back to the moment

在最初的那一刻
______________________

I took the turn and turned to

我又转了一个弯,
Begin a new beginning

开始个新的开始.
Still looking for the answer

仍然在寻找答案,
I cannot find the finish

还没有找到结束.

___________________________
It's either this or that way

不是这就是那条,
It's one way or the other

每条路都是选择.
It should be one direction

应该只有个方向,
It could be on reflection

它也许在反映中.

___________________________
The turn I have just taken

我曾拐的那一角,
The turn that I was making

我现在转的一弯,
I might be just beginning

我可能刚刚开始,
I might be near the end.

我可能快结束.

Translation: Rebby

Journey Corinne May 路程

It's a long long journey     

这是漫长的路程,
Till I know where I'm supposed to be        

直到我晓得该在哪里.
It's a long long journey     

这是漫长的路程,
And I don't know if I can believe       

而我不知可不可相信.
When shadows fall and block my eyes    

当黑暗降下遮我眼,
I am lost and know that I must hide

我迷了路知道该躲藏.
It's a long long journey

这是漫长的路程,
Till I find my way home to you

直到我回到你那里.

Many days I've spent

花好多日子,
Drifting on through empty shores

漂游空旷的沙滩,
Wondering what's my purpose

想着为何活着,
Wondering how to make me strong

想着怎样能坚强.

I know I will falter I know I will cry

我知我会软弱我知我会哭,
I know you'll be standing by my side

我知你会陪在我左右.
It's a long long journey

这是漫长的路程,
And I need to be close to you

而我需要你在身旁.

Sometimes it feels no one understands

有时仿佛没人能了解,
I don't even know why

我所做的事情,
I do the things I do

自己都不明白.
When pride builds me up till I can't see my soul

当骄傲使我看不到我灵魂,
Will you break down these walls and pull me through

请你把它打碎带我走过.

Cause It's a long long journey

因这是漫长的路程,
Till I feel that I am worth the price

直到我觉得自己值得,
You paid for me on Calvary

你在加略的乌云下
Beneath those stormy skies

所付出的代价.

When satan mocks and friends turn to foes

当撒但嘲笑朋友变敌人,
It feels like everything is out to make me lose control

好像所有的事都要让我失去掌控,
Coz It's a long long journey

因这是漫长的路程
Till I find my way home to you.. Ohh.. to you..

直到我回到你那里.

小情歌 苏大绿 Little Love Song Soda Green

這是一首簡單的小情歌

This is just a simple little love song

唱著人們心腸的曲折

Singing of our complicated hearts

我想我很快樂 當有你的溫熱

I think it’s happiness when I have your warmth.

腳邊的空氣轉了

The air beside my feet turned.

這是一首簡單的小情歌

This is just a simple little love song,

唱著我們心頭的白鴿

Singing of the dove within our souls.

我想我很適合 當一個歌頌者

I think I’m suitable to be a praiser.

青春在風中飄著

Spring time it floats on the wind.

你知道 就算大雨讓這座城市顛倒

You know it, even when the rain turns the town upside down,

我會給你懷抱

I will hold to you tight.

受不了 看見你背影來到

 I cannot bear to look at your shadow,

寫下我 度秒如年難捱的離騷

Come to write all my long and painful sorrows.

就算整個世界被寂寞綁票

Even when loneliness has conquered the world

我也不會奔跑

I will not run away.

逃不了 最後誰也都蒼老
Finally someday we will all grow old

寫下我 時間和琴聲交錯的城堡

I will write of the castle that is my time and chords.

這是一首簡單的小情歌

This is just a simple little love song,

唱著我們心頭的白鴿

Singing of the dove within our souls.

我想我很適合 當一個歌頌者

I think I’m suitable to be a praiser.

青春在風中飄著

Spring time it floats on the wind.

你知道 就算大雨讓這座城市顛倒

You know it, even when the rain turns the town upside down,

我會給你懷抱

I will hold to you tight.

受不了 看見你背影來到

 I can’t bear to see your shadow,

寫下我 度秒如年難捱的離騷

Come to write all my long and painful sorrows.

就算整個世界被寂寞綁票

Even when loneliness has conquered the world

我也不會奔跑

I will not run away.

逃不了 最後誰也都蒼老

Finally someday we will all grow old.

寫下我 時間和琴聲交錯的城堡

I will write of the castle that is my time and chords.

你知道 就算大雨讓這座城市顛倒

You know it, even when the rain turns the town upside down,

我會給你懷抱

I will hold to you tight.

受不了 看見你背影來到

 I can’t bear to see your shadow,

寫下我 度秒如年難捱的離騷

Come to write all my long and painful sorrows.

就算整個世界被寂寞綁票

Even when loneliness has conquered the world

我也不會奔跑

I will not run away.

逃不了 最後誰也都蒼老

Finally someday we will all grow old

寫下我 時間和琴聲交錯的城堡

I will write of the castle that is my time and chords.

Translation:Rebby